Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• ГАДАТЬ НА КОФЕЙНОЙ ГУЩЕ <НА БОБАХ> coll, usu. disapprov [VP; subj: human; usu. this WO]===== ⇒ to make guesses or suppositions that are totall... смотреть
гадать на кофейной гущеלִקרוֹא [קָרָא, קוֹרֵא, יִקרָא, 1, קרא] בַּקָפֶה
Разг. Ирон. или Неодобр. Строить беспочвенные предположения, догадки, домыслы. Жиг. 1969, 342; БСРЖ, 143; БТС, 236; ШЗФ 2001, 53; Янин 2003, 80; ЗС 19... смотреть
毫无根 据地推测; 瞎猜[一气]
ворожити на кавовій гущі